• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
  • Italiano
Корисна інформація для громадян України, які прибувають до Італії
Опубліковано 07 березня 2023 року о 10:00

Перші кроки

Щоб урегулювати свою присутність на території Італії, протягом 8 днів після в’їзду в Італію повідомте місцеві органи про своє прибуття (dichiarazione di presenza). Для цього зверніться в будь-яке представництво поліції (Polizia di Stato: Questura/Commissariato).

У відділенні поліції (Polizia di Stato: Questura/Commissariato) з’ясуйте порядок оформлення посвідки на проживання в Італії (Рermesso di soggiorno) у випадку возз’єднання сім’ї/подання запиту на тимчасовий захист/тощо. Поцікавтеся, чи можна одразу призначити зустріч для подачі документів на оформлення посвідки на проживання.

Після подачі документів для отримання посвідки на проживання в Італії, вам буде присвоєно ідентифікаційний номер (codice fiscale), необхідний для доступу до державних послуг під час вашого перебування в країні.


Пошук житла 

Якщо ви не маєте знайомих на півночі Італії, які могли б вас прихистити, можете звернутися з проханням про розміщення в муніципалітет або у префектуру міста, в якому перебуваєте (Comune / Prefettura).

Тимчасовий прихисток можна знайти на платформах: 


Тимчасовий захист

Громадяни України, які в’їжджають до Шенгенської зони з біометричним паспортом, звільняються від необхідності отримання короткострокової візи та можуть легально перебувати в Шенгенській зоні протягом 90 днів

  1. Протягом 8 днів із часу приїзду в Італію необхідно особисто звернутися в комісаріат поліції, щоб подати заяву про присутність на території Італії (dichiarazione di presenza);
  2. При цьому господар протягом 48 годин від приїзду громадян України подає (особисто/шляхом надсилання листа - raccomandata/електронного листа засобами pec) заяву про гостинність (comunicazione di ospitalità).

Після цього у громадян України є час, щоб підготувати необхідні документи та зв’язатися з місцевою квестурою (Questura - Ufficio Immigrazione), з метою подачі документів на оформлення посвідки на проживання на території Італії.

Радимо заздалегідь уточнити порядок прийому громадян у місцевій квестурі (Questura).

Questura Мілана приймає за попереднім записом. Записатися можна:

  • надіславши відповідний запит на електронну пошту [email protected] , додавши копію паспорта та заяву про присутність на території Італії;
  • звернувшись напряму в міграційне відділення поліції за адресою: via Montebello, 26 (з понеділка по суботу з 08:00 до 12:00);
  • звернувшись у HelpUkraine Point за адресою: viale Monza, 79 (з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 13:00; з 14:00 до 18:00).

В Італії кожен українець має право вирішити, з якої підстави оформити посвідку на проживання:

  • тимчасовий захист;
  • возз’єднання сім’ї (ricongiungimento familiare);
  • спеціальний захист (motivi di protezione speciale / calamità / protezione sussidiaria).


Посвідку на проживання "тимчасовий захист" можуть отримати:
  • громадяни України та члени їхніх сімей, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
  • особи без громадянства, громадяни третіх країн та члени їхніх сімей, які отримали міжнародний захист в Україні до 24 лютого 2022 року.

Необхідні документи:

  • 2 фотокартки 3,5х4,5;
  • заява про гостинність (comunicazione di ospitalità);
  • паспорт зі штампом про перетин кордону;
  • заява про присутність на території Італії (dichiarazione di presenza);
  • документи, які підтверджують родинні зв’язки (якщо йдеться про особу, яка виїхала з неповнолітньою дитиною).
Необхідно розрізняти поняття "тимчасовий захист" і "біженство". Українці, які вирішили подати заяву на отримання статусу біженця, будуть вимушені залишатися в Італії впродовж усього часу розгляду такої заяви. Чекати доведеться не один місяць. При цьому документи, що посвідчують особу громадянина України будуть вилучені італійськими органами влади.

За роз’ясненнями щодо можливих варіантів легалізації перебування в Італії у кожній конкретній ситуації просимо звертатися безпосередньо до місцевого міграційного відділу поліції (Questura).

Завантажити брошуру про тимчасовий захист


Подовження посвідки на проживання "тимчасовий захист" 


Необхідні документи:

  • посвідка на проживання (permesso di soggiorno) "тимчасовий захист", термін якої закінчився;
  • 2 фотокартки 3,5х4,5;
  • заява про гостинність (comunicazione di ospitalità);
  • паспорт зі штампом про перетин кордону;
  • заява про присутність на території Італії (dichiarazione di presenza);
  • документи, які підтверджують родинні зв’язки (якщо йдеться про особу, яка виїхала з неповнолітньою дитиною).
Посвідки на проживання "тимчасовий захист" можна подовжити за особистим запитом до місцевої квестури Questura. Термін дії посвідки до 4 березня 2026 року.


Медична допомога

Після приїзду в Італію потрібно якомога швидше звернутися до місцевої лікарняної структури або санітарної служби (ASL) з проханням про присвоєння коду STP

Одразу після приїзду, якщо це необхідно, вас зможуть прийняти у пункті швидкої допомоги (pronto soccorso).

Після подачі документів для отримання посвідки на проживання, потрібно записатися до Державної системи охорони здоров’я і обрати сімейного лікаря, звернувшись до найближчої санітарної служби (ASL).

Медична допомога в Мілані: завантажити брошуру

➤ Безкоштовна психологічна підтримка: гаряча лінія Червоного Хреста для надання психологічної підтримки тимчасово переміщеним громадянам України: 800 065 510.


Одноразова фінансова допомога

Громадяни України, які після 24 лютого 2022 року прибули в Італію, самостійно знайшли житло і звернулися до компетентних органів з клопотанням про тимчасовий захист, зможуть отримати фінансову допомогу.

Максимальний термін, на який таку допомогу надаватимуть - 3 місяці.

Запит на отримання фінансової допомоги можна оформити на сайті.

Для цього необхідно вказати: - ідентифікаційний номер, отриманий в квестурі (codice fiscale); - адресу електронної пошти; - номер телефону.

Якщо в особовій анкеті, яка з’являється після введення ідентифікаційного коду, є помилки чи неточності, спершу потрібно звернутися до квестури для виправлення даних.


Працевлаштування

➤ Assolavoro разом із профспілками Nidil Cgil, Felsa Cisl та Uiltemp підписали Угоду про підтримку осіб, які користуються міжнародним, тимчасовим або спеціальним захистом, щоб сприяти інтеграції тимчасово переміщених з України осіб.

Українці, які отримали дозвіл на проживання - міжнародний, тимчасовий або спеціальний захист - можуть звернутися до агенцій з працевлаштування, щоб отримати безкоштовну першу консультацію. 

Агенції з працевлаштування здійснюють оцінювання професійних навичок осіб, які користуються міжнародним, тимчасовим або спеціальним захистом. Аналіз компетенцій – це інструмент першої необхідності, що дозволяє оцінити професійні навички та особистісні характеристики, і в результаті направити особу на проходження тієї підготовки, яка найбільше їй підходить (базовий курс італійської мови та культури або курс професійної підготовки).


OIM Italia реалізує проєкт, спрямований на підтримку соціально-економічної інтеграції українок в Італії та запобігання ризикам, пов'язаних із торгівлею людьми та трудовою експлуатацією:

  • Інформаційні сесії з громадської орієнтації та італійської культури;
  • Заходи спрямовані на сприяння процесу соціально-трудової інтеграції;
  • Дистанційні курси італійської мови різних рівнів;
  • Послуга з підтримки у складанні резюме італійською мовою та оцінка професійних навичок ;
  • Дистанційні курси професійного навчання (мода, туризм, готельний бізнес, інформаційні технології).

Пам'ятайте: ваша обізнаність - ваша безпека. 

➤ Дізнайтеся, як не стати жертвою торгівлі людьми.


Корисні контакти

➤ 800 840 840 Контакт-центр управління з питань цивільного захисту для звернень щодо допомоги громадянам України.

020205 Інформаційна лінія муніципалітету Мілана для підтримки та допомоги тимчасово переміщеним особам.

1500 Комунальна служба Міністерства охорони здоров’я для інформації про щеплення від Covid-19 та green pass.

800 905 570 Безкоштовна підтримка тимчасово переміщених осіб від ARCI та UNHCR (Управління Верховного комісара ООН у справах біженців).

112 Єдиний європейський номер служби екстреної допомоги.

1522 Безкоштовна лінія для повідомлень про насильство чи переслідування.

800 290 290 Безкоштовна лінія для боротьби з торгівлею людьми.


Завантажити брошуру, розроблену італійськими компетентними органами



Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux