Відповідно до частини першої ст.135 Сімейного кодексу України, при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім'я та по батькові батька дитини записуються за вказівкою матері.
Натомість згідно з правилами реєстрації актів цивільного стану Італії у таких випадках дані про батька просто не зазначаються.
У разі необхідності подання до компетентних органів Італії довідки-роз'яснення законодавства України щодо запису про батьків дитини якщо батьківство не встановлене (згідно зі ст.135 Сімейного кодексу України), громадяни України, які проживають на території консульського округу Генерального консульства України в Мілані, можуть звернутися до установи з відповідною заявою.
Документи подаються за попереднім записом. Довідка на підтвердження інформації, яка не потребує додаткових перевірок.
Окрім заповненої заяви, необхідно надати:
Довідка видається українською мовою. За бажанням заявника довідку можна отримати також італійською мовою.
Довідка оформлюється як у терміновому (до 5 днів), так і у звичайному (10 робочих днів) порядку. Дату готовності довідки визначає консульська посадова особа, яка приймає документи, та видає заявнику квитанцію із зазначенням часу та дати видачі довідки.
Вартість довідки (відповідно до затверджених тарифів консульського збору):
|
|
Терміновий порядок (до 5 робочих днів) | Звичайний порядок (10 робочих днів) |
| Оформлення довідки українською мовою | 56 євро | 28 євро |
| Оформлення довідки українською мовою + засвідчення вірності перекладу з української мови на італійську
|
93 євро:
|
65 євро:
|
Довідку можна забрати особисто в час та дату призначену консульською посадовою особою. Для цього потрібно надати оригінал паспорта та квитанцію, отриману під час подачі документів.