Nulla Osta al Matrimonio | Генеральне консульство України в Мілані

Nulla Osta al Matrimonio

Опубліковано 10 липня 2025 року о 10:00

Згідно з положеннями статті 116 Цивільного кодексу Італійської Республіки серед документів, які іноземець має надати компетентному органу (Comune) для реєстрації шлюбу на території Італії, є "Nulla Osta" - підтвердження відсутності перешкод для укладення шлюбу за законами держави, громадянином якої він є.

Документи подаються за попереднім записом

Запис на отримання Nulla Osta al Matrimonio має назву в переліку слотів – Довідка на підтвердження інформації, яка не потребує додаткових перевірок

Перелік необхідних документів залежить від цивільного стану заявника.

Документи, видані компетентними органами Італії або інших іноземних держав, мають бути легалізовані (для Італії - штампом "Apostille") і перекладені українською мовою. Якщо переклад зроблено в Україні, підпис перекладача засвідчується українським нотаріусом. Якщо переклад зроблено на території Італії, переклад засвідчують другим штампом "Apostille" в Прокурі (Procura della Repubblica).

Неодружений/незаміжня

НЕ ЗМІНЮВАВ / НЕ ЗМІНЮВАЛА ПРІЗВИЩЕ

ЗМІНЮВАВ / ЗМІНЮВАЛА ПРІЗВИЩЕ

Заповнена заява;
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу: оформлюється у нотаріуса або в Генеральному консульстві України в Мілані в момент подачі документів для оформлення Nulla Osta al Matrimonio;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон: оригінал + 2 копії першої сторінки;
Свідоцтво про народження: оригінал + 1 копія;
Копія українського ідентифікаційного номера заявника.

Заповнена заява;
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу: оформлюється у нотаріуса або в Генеральному консульстві України в Мілані в момент подачі документів для оформлення Nulla Osta al Matrimonio;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон: оригінал + 2 копії першої сторінки;
Свідоцтво про народження: оригінал + 1 копія;
Свідоцтво про переміну імені: оригінал + 1 копія;
Копія українського ідентифікаційного номера заявника.

Розлучений/розлучена

НЕ ЗМІНЮВАВ / НЕ ЗМІНЮВАЛА ПРІЗВИЩЕ

ЗМІНЮВАВ / ЗМІНЮВАЛА ПРІЗВИЩЕ

Заповнена заява;
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу: оформлюється у нотаріуса або в Генеральному консульстві України в Мілані в момент подачі документів для оформлення Nulla Osta al Matrimonio;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон: оригінал + 2 копії першої сторінки;
Свідоцтво про народження: оригінал + 1 копія;
Копія українського ідентифікаційного номера заявника;
Якщо шлюб розірвано в Україні: свідоцтво про розірвання шлюбу, видане на ім’я заявника (або рішення суду, що набрало законної сили після 27.07.2010 року з відповідними відмітками суду): оригінал + 1 копія;
Якщо шлюб розірвано в Італії: витяг з реєстру актових записів про шлюб зі службовою відміткою про припинення шлюбу (estratto di matrimonio con annotazione di scioglimento/cessazione del matrimonio): оригінал + копія всіх сторінок.
NB!: Документ, виданий італійським компетентним органом, має бути легалізований (штам "Apostille") та супроводжуватися засвідченим перекладом українською мовою.

Заповнена заява;
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу: оформлюється у нотаріуса або в Генеральному консульстві України в Мілані в момент подачі документів для оформлення Nulla Osta al Matrimonio;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон: оригінал + 2 копії першої сторінки;
Свідоцтво про народження: оригінал + 1 копія;
Копія українського ідентифікаційного номера заявника;
Якщо шлюб розірвано в Україні: свідоцтво про розірвання шлюбу, видане на ім’я заявника (або рішення суду, що набрало законної сили після 27.07.2010 року з відповідними відмітками суду): оригінал + 1 копія;
Якщо шлюб розірвано в Італії: витяг з реєстру актових записів про шлюб зі службовою відміткою про припинення шлюбу (estratto di matrimonio con annotazione di scioglimento/cessazione del matrimonio): оригінал + копія всіх сторінок;
NB!: Документ, виданий італійським компетентним органом, має бути легалізований (штам "Apostille") та супроводжуватися засвідченим перекладом українською мовою - оригінал + копія.
Документ, який підтверджує зміну прізвища (один із перерахованих) - оригінал + 1 копія:
- свідоцтво про шлюб;
- свідоцтво про переміну імені;
- довідка з органів РАЦС про шлюб;
- витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища.

Вдівець/вдова

НЕ ЗМІНЮВАВ / НЕ ЗМІНЮВАЛА ПРІЗВИЩЕ

ЗМІНЮВАВ / ЗМІНЮВАЛА ПРІЗВИЩЕ

Заповнена заява;
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу: оформлюється у нотаріуса або в Генеральному консульстві України в Мілані в момент подачі документів для оформлення Nulla Osta al Matrimonio;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон: оригінал + 2 копії першої сторінки;
Свідоцтво про народження: оригінал + 1 копія;
Копія українського ідентифікаційного номера заявника;
Свідоцтво про шлюб: оригінал + 1 копія;
Свідоцтво про смерть іншого з подружжя: оригінал + 1 копія.

Заповнена заява;
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу: оформлюється у нотаріуса або в Генеральному консульстві України в Мілані в момент подачі документів для оформлення Nulla Osta al Matrimonio;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон: оригінал + 2 копії першої сторінки;
Свідоцтво про народження: оригінал + 1 копія;
Копія українського ідентифікаційного номера заявника;
Свідоцтво про шлюб: оригінал + 1 копія;
Свідоцтво про смерть іншого з подружжя: оригінал + 1 копія;
Документ, який підтверджує зміну прізвища (один із перерахованих)- оригінал + 1 копія:
- свідоцтво про шлюб;
- свідоцтво про переміну імені;
- довідка з органів РАЦС про шлюб;
- витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища.

Тарифи консульського збору

Оплата консульського збору здійснюється виключно банківською карткою за допомогою POS-терміналу в залі прийому громадян.

	Звичайний порядок (10 робочих днів)	Терміновий порядок (у день звернення)
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу оформлена у нотаріуса	65 євро: Видача довідки Nulla Osta al Matrimonio - 28 євро Нотаріальне посвідчення перекладу документа італійською мовою - 37 євро	93 євро: Видача довідки Nulla Osta al Matrimonio - 56 євро Нотаріальне посвідчення перекладу документа італійською мовою - 37 євро
Нотаріально посвідчена заява про відсутність перешкод для укладення шлюбу оформлюється у Генеральному консульстві України в Мілані в момент подачі документів для оформлення Nulla Osta al Matrimonio	83 євро: Нотаріальне посвідчення підпису на заяві про відсутність перешкод для укладення шлюбу - 18 євро Видача довідки Nulla Osta al Matrimonio - 28 євро Нотаріальне посвідчення перекладу документа італійською мовою - 37 євро	111 євро: Нотаріальне посвідчення підпису на заяві про відсутність перешкод для укладення шлюбу - 18 євро Видача довідки Nulla Osta al Matrimonio - 56 євро Нотаріальне посвідчення перекладу документа італійською мовою - 37 євро