Con la presente si comunica che secondo quanto previsto dalla legge ucraina vigente, nel passaporto per i viaggi all'estero di un cittadino ucraino sono riportati i seguenti dati personali:
- Cognome: caratteri cirillici / caratteri latini;
- Nome: caratteri cirillici / caratteri latini;
- Data di nascita: due cifre del giorno di nascita, tre caratteri cirillici del mese di nascita in lingua ucraina / tre caratteri latini del mese di nascita in lingua inglese, ultime due cifre dell’anno di nascita;
- Numero unico di iscrizione all’interno del registro demografico d’Ucraina;
- Sesso: un carattere cirillico / un carattere latino;
- Luogo di nascita: in caratteri cirillici è indicata la regione di nascita oppure il capoluogo di regione (per chi vi è nato) oppure il Paese estero (per chi vi è nato) / codice ISO 3166-1 alpha-3 del Paese di nascita in caratteri latini.
Un cittadino ucraino che abbia provveduto ad effettuare il cambio di anche uno dei suoi dati personali - in Ucraina o all’estero - è tenuto nell’arco di 30 giorni dall’avvenuta modifica a rivolgersi all’autorità ucraina competente con la richiesta di cambio dei propri documenti d’identità, ivi incuso il passaporto per i viaggi all’estero.
I dati personali di un cittadino ucraino in caratteri latini sono riportati nel passaporto per i viaggi all’estero dello stesso. Qualsiasi traslitterazione diversa da quella riportata nel passaporto non è considerata valida.
Visto quanto sopra, il Consolato Generale d’Ucraina a Milano ha l’onore di rivolgersi alle Spettabili Autorità Italiane con la gentile richiesta di voler cortesemente fare riferimento unicamente ai dati personali dei cittadini ucraini indicati nel passaporto ucraino per i viaggi all’estero in corso di validità degli stessi.
Nel caso in cui vi siano differenti traslitterazioni dei dati personali di uno stesso cittadino, si prega di fare riferimento esclusivamente ai dati riportati nel passaporto ucraino per i viaggi all’estero in corso di validità più aggiornato.